Googleは本日、iOSデバイス向けの新しいGoogle翻訳[App Store]アプリケーションのリリースを発表した。このアプリケーションは、話された単語やフレーズを翻訳したり、翻訳された内容を音声で聞く機能などを提供する。
音声翻訳
新しいアプリは15言語の音声入力に対応しており、ウェブアプリと同様に、単語やフレーズを50以上の言語に翻訳できます。音声入力の場合は、テキストボックスの横にあるマイクアイコンを押して、翻訳したい言葉を発声するだけです。
翻訳結果を
音声で聞く 23言語から選択して、翻訳結果を音声で聞くことができます。この機能は、先月導入されたGoogle翻訳のデスクトップ版と同じ新しい音声合成技術を使用しています。
Google 翻訳では、翻訳したテキストを全画面サイズに拡大して読みやすくしたり、他の人に見せたりできる機能も提供しています。
この新しいアプリのリリースは、モバイル端末向けウェブアプリインターフェースからアクセス可能なGmail向け優先受信トレイの昨日のリリース直後に行われました。昨年末に標準のGmailインターフェースに導入されたこの人気機能は、重要なメッセージを自動的に識別し、優先確認対象としてフラグ付けすることで、増え続けるメールの処理を支援します。
優先受信トレイは、重要なメッセージを自動的に識別し、最初にそれらに集中できるようにすることで、情報過多の状況を打破するのに役立ちます。これまでは、デスクトップとAndroidデバイスでのみ利用可能でした。
Gmailのデスクトップ版で優先トレイを設定すると、スマートフォンのブラウザからgmail.comにアクセスして「メニュー」画面をクリックすると、優先トレイのセクションが表示されます。また、受信トレイに重要度マーカーが表示されるので、重要なメッセージをすぐに見分けることができます。
人気のストーリー
iOS 26.1からiOS 26.4では、iPhoneに以下の新機能が追加されます
2025年10月1日水曜日午後1時26分（PDT）ジョー・ロシニョール
iOS 26は先月リリースされましたが、ソフトウェアの進化は止まることなく、iOS 26.1のベータテストはすでに開始されています。iOS 26.1では、Apple Intelligenceと対応AirPodsのライブ翻訳が追加の言語で利用可能になったほか、Apple Music、カレンダー、写真、Safariにもいくつかの小さな変更が加えられています。今後のバージョンでは、さらに多くの機能と変更が予定されています。
ガーマン氏：ジョン・ターナス氏が次期CEOに就任し、アップルの経営陣の大刷新が迫る
ブルームバーグのマーク・ガーマン記者によると、アップルは10年以上ぶりの大規模な経営陣交代を迎えている。複数の上級幹部が退任の準備を進め、CEOのティム・クック氏が次世代のリーダー育成に着手している。ガーマン氏は自身のニュースレター「Power On」の最新号で、数年にわたりクック氏の後継者候補と目されていたジェフ・ウィリアムズ氏が…
iOS 26ではiPhoneに200以上の新機能と変更点が追加されます
2025年10月4日土曜日午前8時19分（太平洋夏時間）ジョー・ロシニョール
Appleのウェブサイトでは、先月リリースされたソフトウェアアップデートに含まれる約200の新機能と変更点（PDFファイル）のリストが公開されています。AppleはiPadOS 26とmacOS Tahoeについても同様のリストを公開しています。iOS 26はiPhone 11以降と互換性があります。アップデートをインストールするには、iPhoneの設定アプリを開き、「一般」をタップし、「ソフトウェアアップデート」をタップしてください。以下に、特に注目すべき8つの機能と変更点をご紹介します。
Apple、iOS 26.1でアラームを修正
2025年10月6日月曜日午前11時56分PDT ジュリ・クローバー
iOS 26.1のベータ2で、AppleはiPhoneに設定されているアラームのデザインを更新し、以前よりも解除しにくくなりました。iOS 26.1ベータ2では、アラームを停止するには、単純なタップではなく、新しい「スライドして停止」ジェスチャーが必要になります。アラームをスヌーズするには引き続きタップできますが、完全にオフにするにはスワイプする必要があります。タップからスライドジェスチャーへの移行は…
新型iPhoneの需要は1機種を除いて「予想を上回る」
2025年10月2日木曜日午前7時26分（PDT）ジョー・ロシニョール
iPhone 17シリーズの発売から約2週間後、投資銀行モルガン・スタンレーのアナリストは、Appleのオンラインストアにおける出荷予定の延長とAppleのサプライチェーンから収集した情報に基づき、同機種の需要は「当初の予想よりもやや強まっている」と述べた。iPhone 17、iPhone 17 Pro、…の初期需要は堅調だった。
iPad Mini 8が近日登場：予想される機能とリリーススケジュール
2025年10月6日月曜日午前5時05分PDT ティム・ハードウィック
ブルームバーグのマーク・ガーマン氏によると、新型iPad miniは「間違いなく」登場する。では、Appleが1年前に発売したiPad mini 7の後継機には何が期待できるのだろうか？ プロセッサとパフォーマンス Appleは、A19 Proチップを搭載した次世代iPad mini（コードネームJ510/J511）を開発中であることが、Appleが誤って公開したコードから発見された情報から明らかになった。
Apple、iCloudストレージを有料利用するiPhoneユーザー向けの5つの特典を発表
Appleは先月新型iPhoneを発売した後、サービス収益の拡大を目指し、ホームページに目立つバナーを掲載してiCloud+のプロモーションを行っています。iCloud+のすべてのプランには、ストレージ容量の増加に加え、iPhoneユーザー向けの5つの特典が含まれています。ちなみに、iCloudには5GBのストレージが無料で含まれています。追加のストレージが必要な場合は、iCloud+プランに加入する必要があります。米国では、価格は…
M5 MacBook Air：発売日、機能、パフォーマンス予測
2025年10月3日金曜日午前3時39分PDT ティム・ハードウィック
MacBook AirはAppleの最も人気のあるノートパソコンです。薄型でファンレス、そしてAppleシリコンの効率性により静音性に優れたマシンです。M4モデルはそれほど古いモデルではありませんが、すでに後継機に注目が集まっています。Appleは新製品の発売を事前に発表することはありませんが、Appleのシリコンロードマップを見れば、今後の展開を驚くほど明確に予想することができます。
iOS 26.1 ベータ 2 の新機能すべて
2025年10月6日月曜日午後3時54分（太平洋夏時間）Juli Clover
AppleはiOS 26.1とiPadOS 26.1のベータ2をリリースし、アラームやiPadでのマルチタスク機能などに便利な変更を加えました。AppleはiOS 26の改良を続けており、Liquid Glassのデザイン要素にも微妙な調整が加えられています。アラームとタイマー：時計アプリで設定したアラームのロック画面で、タップして停止するボタンではなく、スライドして停止するボタンが表示されるようになりました。スヌーズするには…