ジュリ・クローバー
iOS 26 では AirPods に新しい機能が追加されます。この機能は、Apple が iOS 26 と新しい AirPods ファームウェアを一般公開する今秋に利用可能になる予定です。
ライブ翻訳
AirPodsのライブ翻訳機能は、Apple Intelligenceに対応したiPhoneをお持ちであれば、対面での会話をリアルタイムで翻訳します。誰かが別の言語で話しかけると、AirPodsがその人の言葉をあなたの母国語に翻訳します。iPhoneで応答することもできますが、相手がAirPodsを装着していれば、シームレスな会話が可能です。
この機能は、英語（英国および米国）、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語間のリアルタイム翻訳をサポートしています。Appleは、今年後半にイタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字）のサポートを追加する予定です。
現時点では、EU Apple アカウントを持つ EU ユーザーはライブ翻訳を利用できません。
カメラリモコン
AirPodsは、カメラアプリまたはサードパーティ製のiOSカメラアプリのカメラリモコンとして使用できます。AirPodsをiPhoneに接続し、カメラアプリを開いて、AirPodsのステム部分を長押しするだけで、写真を撮ったり、ビデオを録画したりできます。
録音が終わったら、もう一度長押しすると録音が停止します。Apple Watchをお持ちであれば、すでに手首からiPhoneをリモート操作できますが、AirPodsならApple Watchアプリを開くなどの一連の手順ではなく、物理的なジェスチャーで操作できるため、さらに素早く操作できる可能性があります。
スタジオ品質の録音
AirPods 4とAirPods Pro 2は、インタビュー、ポッドキャスト、歌、ビデオなど、スタジオ品質のオーディオ録音に対応しています。Appleによると、この機能を使えば、外出先でも高音質のボーカルを録音でき、音声分離機能により背景の音を遮断できるとのことです。
ビデオを作成したり、デバイスを使用してポッドキャストを録音したりする場合に、より高品質のオーディオを録音できます。
音質の向上
AirPods 4 と AirPods Pro 2 の H2 チップにより、iPhone 通話、FaceTime 通話、Zoom などのすべての CallKit 対応アプリで、より自然な音声の質感と明瞭さが実現します。
スタジオ品質のオーディオ録音と向上した通話品質は、iPhone、iPad、Mac で利用でき、カメラ アプリ、ボイスメモ、メッセージの音声入力、サードパーティ製のカメラ アプリ、ビデオ会議アプリをサポートします。
ベータ版アップデート
iOS 26では、AirPodsへのベータ版アップデートをより簡単にインストールできるオプションが追加されました。AirPodsをiPhoneに接続し、設定アプリでタップすると、新しいアップデートインターフェースが表示されます。
睡眠のために音声を一時停止する
ベッドで音楽やポッドキャスト、本を聴きながら AirPods を装着している場合、新しい「寝るときにメディアを一時停止」オプションをオンにすると、眠りにつくと AirPods はオーディオを一時停止します。
AirPodsをiPhoneに接続すると、AirPodsの設定画面でこの機能を見つけることができますが、新しいAirPodsファームウェアとiOS 26が必要です。オーディオブックやポッドキャストの再生位置を保存できるだけでなく、AirPodsの電源をオフにすることでバッテリーを節約し、一晩中動作し続けるのを防ぎます。
この機能は Beats イヤホンでも動作します。
ヘッドホンで音声を聴く
iOS 26では、CarPlayとAirPodsで発生する厄介な問題が修正されています。AirPodsで音楽を聴いているときに、オーディオが車のスピーカーやBluetoothスピーカーに切り替わるのを防ぐ「オーディオをヘッドフォンで保持」という新しいオプションが追加されました。
このオプションをオンにすると、車に乗ってもAirPodsで音楽が再生され続けます。iOS 26では、「設定」>「一般」>「AirPlayと連係」でオンにできます。
充電リマインダー
AirPods ケースのバッテリー残量が少なくなると、充電を促す通知が表示されます。
続きを読む
アップデートで利用できるすべての新機能について詳しく説明した、iOS 26 専用のまとめ記事があります。
人気のストーリー
iOS 26.1からiOS 26.4では、iPhoneに以下の新機能が追加されます
2025年10月1日水曜日午後1時26分（PDT）ジョー・ロシニョール
iOS 26は先月リリースされましたが、ソフトウェアの進化は止まることなく、iOS 26.1のベータテストはすでに開始されています。iOS 26.1では、Apple Intelligenceと対応AirPodsのライブ翻訳が追加の言語で利用可能になったほか、Apple Music、カレンダー、写真、Safariにもいくつかの小さな変更が加えられています。今後のバージョンでは、さらに多くの機能と変更が予定されています。
新型iPhoneの需要は1機種を除いて「予想を上回る」
2025年10月2日木曜日午前7時26分（PDT）ジョー・ロシニョール
iPhone 17シリーズの発売から約2週間後、投資銀行モルガン・スタンレーのアナリストは、Appleのオンラインストアにおける出荷予定の延長とAppleのサプライチェーンから収集した情報に基づき、同機種の需要は「当初の予想よりもやや強まっている」と述べた。iPhone 17、iPhone 17 Pro、…の初期需要は堅調だった。
昨日リークされたAppleの新製品一覧
2025年10月1日水曜日午前8時27分（PDT）ジョー・ロシニョール
昨日、ロシアのYouTube動画と、Appleの機密保持要請にもかかわらず公開された米国連邦通信委員会（FCC）の文書を組み合わせ、Appleの次期製品に関する情報がいくつかリークされました。リークされた製品には、M5チップを搭載したiPad Pro、アップデートされたMacBook Pro、そしてApple Vision Proモデルが含まれています。これらのデバイスはいずれも既に噂されていました…
AppleのiPhone運転免許証機能が米国11州で利用可能に
2025年9月30日火曜日午前6時40分PDT ジョー・ロシニョール
一部の米国州では、住民は運転免許証または州発行の身分証明書をiPhoneとApple WatchのWalletアプリに追加できます。これにより、一部の空港や店舗、一部のアプリで、身分証明書や年齢証明を非接触で便利に提示できるようになります。Appleは最近、この機能がノースダコタ州でもまもなく利用可能になると発表しており、本日から正式に利用可能になりました。
Appleのイベントは10月に？何が期待できるのか
2025年9月29日月曜日午前9時31分（PDT）ジョー・ロシニョール
Appleの毎年恒例のiPhoneイベントは終了しましたが、噂によると、年末までにいくつかの追加製品をリリースする予定とのことです。今年の10月にAppleのイベントは開催されるのでしょうか？その可能性については、以下で考察します。10月のAppleイベント Appleが最近10月にイベントを開催したのは2021年と2023年です。2022年と2024年には、Appleは10月にイベントを開催しませんでした。その代わりに…
FCC、Appleの次期Vision Proを誤ってリーク
2025年9月30日火曜日午後3時48分（太平洋夏時間）Juli Clover
米国連邦通信委員会（FCC）は、AppleがVision Proヘッドセットのアップデート版の開発を進めていることを正式に認めたようです。FCCが本日公開した複数の文書の1つには、Appleが設計したモデル番号A3416の「ヘッドマウントデバイス」が記載されています。添付された画像から、このデバイスがVision Proであることが確認できます。FCCがアップロードした資料は、伝送試験、SAR試験報告書、そして…
FCC、次期MacBook Proなどの情報をリーク
2025年9月30日火曜日午後1時58分（太平洋夏時間）Juli Clover
米国連邦通信委員会（FCC）は、AppleがMacBook Proの新バージョンとその他複数の製品の開発に取り組んでいることを確認し、発売前にこれらの製品の詳細をリークしました。FCCは、既存のデバイスとは一致しないモデル番号を参照する文書を公開しました。例えば、A3434は未発表のMacBook Proを指し、他の番号は…
Appleの2025年製品ロードマップ：今後の予定
2025年10月1日水曜日午後3時56分（太平洋夏時間）Juli Clover
Appleの年間2大イベント、WWDCとiPhone発表は終了しましたが、年末までに発表が期待される新製品がまだいくつかあります。Apple TV Apple TVは2022年以降アップデートされていないため、そろそろ刷新の時期です。Appleがセットトップボックスのデザインを変更する予定はないようですが、Appleのコードによると、より高速なチップの搭載が期待されます…
M5チップ搭載の新型iPad Pro、開封動画でリーク
2025年9月30日火曜日午前8時39分（PDT）ジョー・ロシニョール
M5チップを搭載した未発表iPad Proの開封動画と思われる動画が、ロシアのチャンネルWylsacomによって本日YouTubeにアップロードされました。このYouTubeアカウントは、昨年Appleが発表する前にM4チップを搭載した14インチMacBook Proをリークしていたため、これはおそらく正規のリークです。動画に映っている箱から判断すると、これはM5チップと256GBのストレージを搭載した13インチiPad Proのようです。
iPhoneの使い方を変えるiOSの26の隠されたトリック
2025年10月1日水曜日午前9時16分（太平洋夏時間） Tim Hardwick
Appleは9月中旬にiOS 26をリリースし、世界中のiPhoneに様々な新機能と変更をもたらしました。しかし、含まれている改善点の全てがAppleらしい華々しく宣伝されたわけではなく、多くの改善点が見落とされている可能性があります。以下では、iPhoneの日常的な使い方を変える可能性のある、あまり知られていない26の追加機能と機能強化をご紹介します。